Akademik Yazım ve Çeviri Destek Ofisi

NEVÜ Akademik Çeviri Yazım ve Destek Ofisinin (AYCED) düzenlediği "Çehov ile Çeviri Serüveni" başlıklı "Dil, Edebiyat ve Çeviri Etkinliği"ne tüm akademik personelimiz, öğrencilerimiz ve dış paydaşlar davetlidir.

Etkinlik, konuşmacı olarak İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Slav Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Rus Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalından Arş.Gör. Dr. Yulva Muhurcişi'nin katılımıyla, Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Rus Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalından Dr. Öğr. Üyesi Kamile Sinem Küçük’ün moderatörlüğünde gerçekleştirilecektir. 28.10.2025 Salı günü düzenlenecek çevrimiçi etkinlik saat 13.30'da başlayacaktır.

Arş. Gör. Dr. Yulva Muhurcişi, Anton Çehov’un eserleri üzerine yaptığı çeviriler ve Rus edebiyatının Türkçeye aktarımı konusundaki çalışmalarıyla tanınmaktadır. “Çehov ile Çeviri Yolculuğu” başlıklı etkinlikte, Çehov’un dilinin ve üslubunun çeviri sürecine yansımaları ele alınacak; Rusça-Türkçe edebiyat çevirilerinde karşılaşılan zorluklar, çevirmenin metinle kurduğu ilişki ve çeviri piyasasının güncel koşulları tartışılacaktır. Etkinlik, hem Rus edebiyatına ilgi duyan katılımcılara hem de çeviri alanında deneyim kazanmak isteyen öğrencilere yöneliktir.

Etkinliğe katılmanız için aşağıdaki bağlantıyı kullanmanız gerekmektedir.

https://teams.microsoft.com/meet/399842337740?p=UhJ23qmzXkBWraoEnB